Add a text mask to an image